Redakcja

Wykonuję redakcje książek, publikacji naukowych, treści blogów, stron internetowych, treści firmowych (zarówno dla potrzeb wewnętrznych, jak i zewnętrznych). Sprawdzam teksty pod kątem stylistycznym, fleksyjnym, ortograficznym, interpunkcyjnym. Możecie Państwo powierzyć mi materiały reklamowe firmy: ulotki, broszury, katalogi sprzedażowe. 

Redakcja tekstu to jego opracowanie pod kątem stylistycznym, fleksyjnym, ortograficznym, interpunkcyjnym, ale także merytorycznym z uwzględnieniem spójności wątków, poprawności logicznej fabuły oraz treści. Redaktor jest odpowiedzialny za poprawienie wszelkich językowych błędów, jakie mogą zaistnieć w trakcie powstawania tekstu. 

Zastanawiasz się może, po co Ci redaktor, skoro masz automatyczne sprawdzanie w edytorze tekstu? Warto oczywiście skorzystać z wszelkich udogodnień, jakie oferuje nam współczesna technologia, jednak w żadnej mierze nie odpowiadają one zakresowi prac korektora, a tym bardziej redaktora. 

Zastosowanie odpowiednich norm i zasad języka to nie tylko umiejętność ich wyszukiwania, to zdecydowanie coś więcej. Potrzeba do tego nie tylko doświadczenia zagorzałego fana literatury, ale także wiedzy ogólnej, a często specjalistycznej, którą redaktor powinien umiejętnie zdobywać, sięgając po odpowiednie źródła. Teksty, nawet te z gatunku literatury pięknej, wymagają często znajomości prawa, historii, kultury, geografii, psychologii. 

Redakcja tekstu to tzw. pierwsze jego czytanie, które zawsze powinno być uzupełnione pracą korektora. Sytuacja, w której to korektor kończy pracę z tekstem, sprawdzając go jeszcze po redaktorze, nie zawsze jest możliwa, ale dla książek i innych tekstów o dużej objętości niezbędna.