To jest zabawa, która wymaga naprawdę wiele uważności od tłumacza, redaktora, korektora i składacza. Tak, super zabawa, czytanie komiksów, tylko nie możesz tego robić zbyt szybko, bo komiks wymaga sporo koncentracji. Na przykład, żeby wyłowić wszystkie zapisy tekstu, łącznie z onomatopejami. A co to onomatopeje? To wyrazy dźwiękonaśladowcze. Polszczyzna w tym względzie jest nieco uboga. A właściwie ubogi jest zakres akceptowalnych wyrazów, które oddają brzmienia i dźwięki,…
O co właściwie chodzi z tym stylem? I czy to źle, że ma się jakiś styl? Chyba dobrze się wyróżniać z tłumu? Jeśli jakiś redaktor gwarantuje Ci zachowanie Twojego stylu w tekście, zastanów się, w jaki sposób mógłby tego nie zrobić? Za styl uznaje się zbiór środków stylistycznych charakterystycznych dla wypowiedzi czy warsztatu literackiego autora. W ich skład wchodzi budowa zdania (składnia), dobór słownictwa (potoczne, żargonowe, wtrącenia…
Zachęcam do czytania tego, co się samemu pisze w Internecie. Dlaczego? Mam wrażenie, że niestety nawet wydawcy książek tego nie robią. Bardzo trudno trafić w social mediach na post, w którym nie roi się od błędów. Przyzwyczailiśmy się do wygodnego nieużywania przecinków, korzystania z cudzysłowu angielskiego zamiast polskiego (wierzcie, da się to zrobić na Facebooku), literówek. Nawet portale internetowe już w nagłówkach nie są wolne od literówek. Takie krótkie…
Znaki białe właściwie nie są białe. Po prostu czasem niewidoczne. Wystarczy jedno kliknięcie, żeby je zobaczyć. W narzędziach głównych edytora tekstu znajdziesz ikonę ¶, naciśnij ją, oczywiście w pliku, który ma trochę treści, a pojawi się mnóstwo kropek między wyrazami. Do czego służą? To jest nieodzowna pomoc w pracy redaktora i korektora. Pomagają sprawdzić formatowanie tekstu. Wyłapać namiarowe spacje, bo to kliknięcie pomaga zobaczyć, ile razy…
Wymóg usuwania spójników w edytorze Word, czy niedzielenia wyrazów, to dzisiaj chyba tylko zmartwienie osób piszących prace naukowe, które „wędrują” do formatu PDF. I tak już zostają, najczęściej udostępniane przez repozytoria naukowe uczelni. Wiszący spójnik w trakcie pierwszego czytania nie jest zmorą redaktora. Eliminuje go ten, kto składa tekst. Często spotykam w pracach magisterskich czy doktorskich próby usunięcia tego kłopotu przy pomocy twardego…
Formatowanie tekstu w pliku Word może przysparzać nieco trudności, jeśli nie używasz go codziennie. Gdy piszesz tekst naukowy lub na zamówienie wydawnictwa, powinieneś najpierw sprawdzić wymogi uczelni, lub wytyczne wydawnictwa, odnośnie do formatowania tekstu. Zazwyczaj zasady i reguły te są dostępne na stronie (uczelni, pisma naukowego czy wydawnictwa). Obejmują nie tylko formatowanie pracy, ale również sposób zapisu bibliografii i przypisów, reguły indeksowania czy wykonywania spisów tabel,…
Oferuję usługi redakcji i korekty tekstów książek, prac naukowych, blogów, treści internetowych. Piszę teksty dla witryn internetowych, artykuły sprzedażowe, ale również blurby (czyli treści reklamowe zamieszczane na okładce książki), recenzje książek.
Jestem do Twojej dyspozycji!
Redaktor @ Agnieszka Tabor
NIP 6462607248
ul. Rolna 49/13, 40-555 Katowice
© 2024 redaktorkropka.pl / web desing by Nomads Media
